What is assurer? assurer is asegurar
What is asegurar?
- Rendre stable, solide quelque chose, le maintenir dans une position fixe : Assurer le chargement d'une voiture avec des cordages.
Hazlo estable, algo sólido, mantenlo en una posición fija: Asegurar la carga de un coche con cuerdas.
- Rendre plus ferme, plus sûr un mouvement, un geste, une action, etc., de quelqu'un : Tousser pour assurer sa voix.
Hacer un movimiento, gesto, acción, etc., de alguien más firme, más seguro: Toser para asegurar su voz.
- Établir quelque chose de façon sûre, exempte de risques : Un traité visant à assurer la paix.
Establecer algo seguro: un tratado para asegurar la paz.
- Procurer à quelqu'un quelque chose de sûr, lui en garantir le bénéfice : Ses revenus lui assurent une totale indépendance.
Para proporcionar a alguien algo cierto, para garantizarle el beneficio: sus ingresos le aseguran total independencia.
- Exercer une activité avec régularité, faire en sorte qu'un service, un fonctionnement ne s'interrompe pas : Assurer le ramassage scolaire.
Realizar una actividad con regularidad, asegurar que un servicio, una operación no se detenga: Asegurar la recogida escolar.
- Mettre quelque chose à l'abri du danger, des risques éventuels : Assurer ses arrières.
Protege algo del peligro, de posibles riesgos: Asegurar tu espalda.
- Faire garantir un bien, une personne par un contrat d'assurance ; couvrir quelqu'un, quelque chose en tant qu'assureur : Assurer sa maison contre l'incendie.
Tener una propiedad, una persona, garantizada por un contrato de seguro; Cubrir a alguien, algo como una aseguradora: Asegure su hogar contra incendios.
- Affirmer à quelqu'un que ; donner pour vrai que : Je vous assure qu'il s'agit d'une erreur.
Dígale a alguien eso; Da como verdad eso: Te aseguro que esto es un error.
- Persuader quelqu'un de ne pas douter de quelque chose ;être le garant, la confirmation de quelque chose : Sa compétence nous assure de la réussite.
Persuadir a alguien para que no dude de algo; sea el garante, la confirmación de algo: Su competencia nos asegura el éxito.
- Sports Rendre sûr l'ascension ou la descente en utilisant la corde qui permet de bloquer une chute.
Deportes Haz que el ascenso o descenso sea seguro usando la cuerda que bloquea una caída.