What is arracher? arracher is Snatch
What is Snatch?
- Enlever, détacher avec effort quelque chose de ce à quoi il tient : Arracher des pages à un carnet.
Quitar, separar, con esfuerzo, algo de lo que se necesita: Extraiga páginas de un libro.
- Enlever, prendre par la force à quelqu'un quelque chose qu'il tient ou retient : Arracher l'arme des mains du meurtrier.
Quitar, tomar por la fuerza a alguien algo que tiene o posee: romper el arma de las manos del asesino.
- Séparer par la violence quelqu'un de quelqu'un, le tirer brutalement du lieu ou du milieu où il vit : Arracher un enfant à sa mère.
Separar la violencia alguien cualquiera, hacerlo brutalmente del lugar o el medio ambiente donde vive: rasgar un niño de su madre.
- Littéraire. Soustraire avec peine quelqu'un à ceux qui le retiennent : Arracher un captif à ses geôliers.
Literarias. Restar con oración a alguien que dejarlo: arrebatar un cautivo a sus captores.
- Tirer quelqu'un de quelque chose (situation,état...), l'en faire sortir brusquement ou avec difficulté : La sonnerie l'arracha à sa rêverie.
Llamar a alguien algo (situación, estado...), conseguirlo hacia fuera abruptamente o con dificultad: el timbre se rasgó a su ensoñación.
- Obtenir (de quelqu'un) quelque chose avec peine, au prix d'efforts considérables ou par la contrainte : Ils lui ont arraché ses aveux.
(Alguien) sacar algo con dificultad, a costa de un esfuerzo considerable o por coerción: tomaron su confesión.
- Tirer de quelqu'un une réaction, donnée à regret ou malgré lui : La douleur lui arracha un cri.
Alguien dispara una reacción dada de mala gana o por la fuerza: dolor arrancó un grito.
- Familier. Déchirer quelque chose, et en particulier écorcher profondément la peau : Le coup de griffe lui arracha la joue.
Familiar. RIP algo y en particular la piel piel profundamente: el tiro de garra rasgó la mejilla.