Poser, mettre un objet, une matière sur quelque chose de façon qu'ils le recouvrent, y adhèrent, s'y impriment : Appliquer un calque sur un dessin. Peintre qui applique ses couleurs au couteau.
Preguntar, poner un objeto, un material en algo de tal manera que cubre, se adhieren, para imprimir: Aplique una capa en un dibujo. Un pintor que se aplica sus colores al cuchillo.
Poser, placer quelque chose sur ou contre quelque chose : Appliquer l'échelle contre le mur.
Preguntar, poner algo en o contra algo: aplicar la escalera contra la pared.
Utiliser un procédé dans une action ; le faire porter sur quelque chose ou quelqu'un : Appliquer la même règle à tout le monde.
Usar un proceso en una acción; hacerlo sobre algo o alguien: Aplicar la misma regla a todos.
Mettre en œuvre, en pratique ce qui a été défini, prévu, décidé : Appliquer une consigne sans la discuter.
Implementar, en la práctica, lo que se ha definido, planificado, decidido: Aplicar una directiva sin discutirlo.
Faire usage d'une faculté, d'une aptitude à quelque chose,à une activité déterminée : Appliquer son intelligence à résoudre une énigme.
Usa una facultad, una habilidad para algo, una cierta actividad: Aplica tu inteligencia para resolver un acertijo.