What is appartenant in Spanish? pertenencia

Être la propriété de quelqu'un, son bien, soit de fait, soit de droit : Cette maison appartient à un industriel.
Siendo propiedad de alguien, su propiedad, ya sea de facto o de jure: Esta casa pertenece a un industrial.
Être à la disposition de quelqu'un, dépendre de lui, se prêter à une quelconque activité de sa part : L'avenir appartient aux audacieux.
Estar a disposición de alguien, depender de él, prestarse a cualquier actividad de su parte: El futuro pertenece a la audacia.
Se donner à quelqu'un d'autre par amour.
Entregarse a otra persona por amor.
Être le propre de quelqu'un, lui revenir, relever de lui : Il lui appartient de décider, de juger.
Ser propio de alguien, volver a él, informarle: depende de él decidir, juzgar.
Faire partie d'un groupe, d'un ensemble, d'une classe, en être un élément : Appartenir à une famille d'ouvriers.
Formar parte de un grupo, de un todo, de una clase, de ser un elemento de la misma: pertenecer a una familia de trabajadores.

appartenant-pertenencia: meaning, definitions and translations