What is aiguilles? aiguilles is agujas
What is agujas?
- Petite tige fine d'acier trempé dont l'une des extrémités, pointue, sert à traverser le matériau à coudre et dont l'autre, percée d'un trou (chas ou œil), reçoit le fil.
Pequeña varilla delgada de acero endurecido, uno de los cuales, puntiagudo, se utiliza para pasar a través del material a coser y el otro, perforado por un agujero (chas u ojo), recibe el alambre.
- Montagne de forme plus ou moins effilée.
Montaña de forma más o menos cónica.
- Tige métallique indiquant les heures (petite aiguille), les minutes (grande aiguille), les secondes (trotteuse) sur le cadran d'une horloge, d'une montre.
Varilla de metal que indica las horas (manecilla pequeña), los minutos (manecilla grande), los segundos (segundero) en la esfera de un reloj, un reloj.
- Index fixéà la partie tournante d'un instrument de mesure et dont l'extrémité libre est mobile devant un cadran.
Dedo índice unido a la parte giratoria de un instrumento de medición y cuyo extremo libre se puede mover frente a un dial.
- Acupuncture Tige très fine employée pour piquer certains points cutanés.
Acupuntura Varilla muy delgada que se usa para pinchar ciertos puntos de la piel.
- Architecture Obélisque, flèche ou pinacle aigus. Partie supérieure, formant épi au-dessus du toit, d'un poinçon de croupe. Tige de suspension d'un faux plafond.
Obelisco de arquitectura, aguja afilada o pináculo. Parte superior, formando una espiga sobre el techo, de un sello de grupa de grupa. Varilla de suspensión de falso techo.
- Armement Mince tige d'acier destinée à frapper l'amorce de la cartouche dans les premiers fusils se chargeant par la culasse.
Armamento Varilla delgada de acero destinada a golpear el cebador del cartucho en los primeros rifles que se cargan a través de la recámara.
- Bonneterie Tige d'acier trempééquipant les métiers de bonneterie et qui sert à former les mailles sur son extrémité recourbée, appelée bec.(Il existe trois sortes d'aiguilles :à bec, compound ou à piston,à palette ou à clapet.)
Manguera de acero endurecido que se utiliza en los telares de calcetería para formar las mallas de su extremo curvo, llamado pico. (Hay tres tipos de agujas: pico, compuesta o pistón, paleta o colgajo).
- Botanique Feuille étroite et pointue du pin et d'autres conifères.
Botánica Hoja estrecha y puntiaguda de pino y otras coníferas.
- Chemin de fer Synonyme de aiguillage .
Ferrocarril Sinónimo de conmutación.
- Chirurgie Instrument métallique effilé, creux ou plein, servant à injecter un médicament (aiguille à injection),à ponctionner une collection liquide (aiguille à ponction) ou à suturer des tissus (aiguille à suture).
Cirugía Instrumento metálico cónico, hueco o sólido, que se utiliza para inyectar un fármaco (aguja de inyección), perforar una colección de líquido (aguja de punción) o suturar tejido (aguja de sutura).
- Préhistoire Pointe d'os ou d'ivoire servant à coudre.(Les aiguilles à chas apparaissent au paléolithique supérieur dès le solutréen.)
- Textiles Tige métallique, munie de barbelures, servant dans l'aiguilletage .
Textiles Varilla de metal, provista de púas, utilizada en el punzonado con aguja.