What is abandonner? abandonner is abandonar
What is abandonar?
- Laisser définitivement quelque chose à la discrétion de quelqu'un, en son pouvoir ; confier, céder : Abandonner le pouvoir à un ministre.
Definitivamente algo deja a la discreción de una persona, en su poder; Confiar, dar: dar el poder a un ministro.
- Laisser quelque chose au pouvoir,à l'action de quelque chose ; laisser aller, livrer à : Abandonner une barque au courant.
Dejar algo al poder, a la acción de algo; Dejar ir, entregar a: Sabe dar para arriba de un barco.
- Laisser aller un objet, le lâcher, ne plus le retenir : Abandonner les rênes d'un attelage.
Soltar un objeto, lo dejó, ya no lo tienen: dar las riendas de un equipo.
- Ne plus poursuivre quelque chose qui était en cours ou en projet, ne plus utiliser quelque chose, y renoncer définitivement : Au troisième round, le boxeur a abandonné(le combat). Abandonner un projet, une idée.
Ya no continuar algo que estaba previsto o en curso, ya no uso algo, dejarlo permanentemente: en el tercer asalto, el boxeador tiene Instrument (le combat). Abandonar un proyecto, una idea.
- Quitter un lieu, une fonction, une activité pour un(e) autre : Abandonner la ville pour la campagne.
Dejar un lugar, una función, una actividad para uno (e) otros: abandonar la ciudad para el campo.
- Laisser quelqu'un, un animal, des objets en un lieu quelconque sans s'en soucier ni s'en occuper davantage : Abandonner un chat.
Dejar a alguien, un animal, se opone en cualquier lugar sin preocuparse por ellos ni cuidardelos más: abandonar a un gato.
- S'éloigner de quelqu'un, le laisser, définitivement ou non, sans secours ; délaisser, quitter : Tous l'avaient abandonné.