What is tourner? tourner is turn
What is turn?
- Imprimer à quelque chose un mouvement de rotation autour de son axe : Tourner la clef dans la serrure.
Print something a rotational movement around its axis: Turn the key into the lock.
- Remuer en rond une matière, un liquide pour obtenir un mélange : Tourner la salade.
Stir in a circle a material, a liquid to obtain a mixture: Turn the salad.
- Changer quelque chose d'orientation par un déplacement circulaire : Tourner son fauteuil vers la cheminée. Tournez vos regards de ce côté.
Change something orientation by a circular movement: Turn your chair towards the fireplace. Turn your eyes to this side.
- Mettre quelque chose à l'envers, le retourner : Tourner et retourner un papier dans ses mains.
Put something upside down, turn it upside down: Turn and turn a paper in your hands.
- Faire porter son action, son attention, sur quelqu'un, quelque chose : Il tourna sa colère contre ses voisins.
To focus his action, his attention, on someone, something: He turned his anger against his neighbors.
- Passer du recto au verso d'une page pour suivre la lecture ou l'écriture : Il tournait les pages de la partition.
Move from the front to the back of a page to follow the reading or writing: He turned the pages of the score.
- Examiner une question, une idée sous tous les angles, y réfléchir longuement : Tourner et retourner une idée dans sa tête.
Examine a question, an idea from all angles, think long and hard about it: Turn and turn an idea in your head.
- Éviter un obstacle par un mouvement qui permet de le contourner, de le prendre à revers, etc. : Tourner les positions adverses.
Avoid an obstacle by a movement that allows you to go around it, to take it backwards, etc.: Turn the opposing positions.
- Éluder une difficulté, une loi, s'y soustraire habilement : Tourner un règlement.
To evade a difficulty, a law, to evade it skillfully: To circumvent a regulation.
- Formuler un énoncé de telle façon : Bien tourner ses phrases.
Formulate a statement in such a way: Turn your sentences well.
- Faire apparaître quelque chose sous un aspect qui en modifie la nature, le caractère : Il a tendance à tout tourner au tragique.
To make something appear in an aspect that modifies its nature, its character: It tends to turn everything to the tragic.
- Façonner à la main, sur un tour , un vase, une poterie.
Shape by hand, on a lathe, a vase, a pottery.
- Procéder aux prises de vues d'un film, ou participer au tournage, en parlant d'un acteur.
Shoot a film, or participate in the shooting, talking about an actor.
- Usiner un objet au tour.
Machine an object on the turn.