What is suivez? suivez is follow
What is follow?
- Être placé, venir après, derrière quelqu'un, quelque chose dans l'espace, le temps ou un ensemble ordonné : Un post-scriptum suit la signature.
Being placed, coming after, behind someone, something in space, time or an orderly set: A postscript follows the signature.
- Rester derrière quelqu'un, un groupe, un animal, en effectuant le même trajet : Suivre une procession.
Stay behind someone, a group, an animal, making the same journey: Follow a procession.
- Surveiller les allées et venues de quelqu'un, le filer à son insu : Un policier qui suit un gangster.
Monitor someone's whereabouts, spin them without their knowledge: A policeman who follows a gangster.
- Accompagner quelqu'un dans ses déplacements : Sa femme le suit dans ses voyages.
Accompany someone on his travels: His wife follows him on his travels.
- Aller rejoindre quelqu'un quelque part : Il est parti en mars et sa famille l'a suivi deux mois après.
Go join someone somewhere: He left in March and his family followed him two months later.
- Se déplacer selon un itinéraire ou selon une certaine direction : Suivez l'avenue jusqu'au rond-point et tournez à droite.
Move in a direction or direction: Follow the avenue to the roundabout and turn right.
- Avoir tel tracé, telle orientation, en parlant d'une voie, d'une ligne : La route suit la voie ferrée.
Have such a route, such an orientation, speaking of a track, a line: The road follows the railway.
- Choisir quelque chose, s'y donner : Vous avez suivi une voie que je ne comprends pas.
Choose something, give yourself to it: You have followed a path that I do not understand.
- Conformer sa pensée, son comportement à quelque chose : Suivre un plan. Suivre un conseil.
Conforming one's thought, one's behavior to something: Follow a plan. Follow a piece of advice.
- Être conforme à quelque chose, s'y adapter : Cela suit la règle générale.
Be compliant with something, adapt to it: This follows the general rule.
- Avoir une évolution identique à quelque chose,être de même qualité, de même niveau : Des tarifs qui suivent le taux d'inflation.
Have an evolution identical to something, be of the same quality, of the same level: Tariffs that follow the rate of inflation.
- Approuver et soutenir quelqu'un dans son action, agir dans le même sens : Votre projet n'est pas valable, personne ne suivra.
Approve and support someone in his action, act in the same direction: Your project is not valid, no one will follow.
- Faire comme quelqu'un, avoir un comportement identique : Il choisit des hôtels trop chers, on ne peut pas le suivre.
To do as someone, to have an identical behavior: He chooses hotels too expensive, we can not follow him.
- Prendre connaissance de quelque chose de façon attentive au fur et à mesure de son déroulement, de son évolution : Suivre la conversation. Suivre un feuilleton à la télévision.
Learn about something carefully as it unfolds, evolves: Follow the conversation. Follow a soap opera on television.
- Comprendre ce que quelqu'un expose, explique : Jusque-là je vous suis très bien.
Understand what someone is exposing, explains: So far I follow you very well.
- Assimiler un enseignement,être au niveau de la classe : Élève qui ne suit pas en mathématiques.
Assimilate a teaching, be at the level of the class: Student who does not follow in mathematics.
- S'occuper de quelqu'un sur une période relativement longue, en particulier sur le plan de la santé, de ses études, de son évolution : Médecin qui suit ses malades.
Caring for someone over a relatively long period of time, especially in terms of health, studies, evolution: Doctor who follows his patients.
- S'adonner à une activité, se soumettre à un enseignement, un traitement avec régularité, assiduité : Suivre des cours d'art dramatique. Suivre une cure.
To engage in an activity, to submit to a teaching, a treatment with regularity, assiduity: Follow drama classes. Follow a cure.