Chacune des quatre parties en lesquelles l'année se trouve divisée par les équinoxes et les solstices.
Each of the four parts in which the year is divided by the equinoxes and solstices.
Climat, conditions atmosphériques, activité de la nature qui correspondent à chacune de ces parties de l'année : La saison n'est pas très avancée.
Climate, atmospheric conditions, and the activity of nature which correspond to each of these parts of the year: The season is not very advanced.
Époque de l'année où dominent certains états de l'atmosphère : La saison des pluies.
Time of year when certain states of the atmosphere dominate: The rainy season.
Époque de l'année correspondant à la récolte de certains produits ou à des travaux agricoles : La saison des vendanges.
Time of year corresponding to the harvest of certain products or agricultural work: The harvest season.
Époque de l'année caractérisée par une activité de type périodique : La saison théâtrale recommence en septembre.
Time of year characterized by periodic activity: The theatre season begins again in September.
Littéraire. Période de la vie humaine caractérisée par un trait particulier : La quarantaine est une saison critique.
Literary. A period of human life characterized by a particular trait: Midlife is a critical season.
Époque de l'année correspondant au maximum d'activité d'un secteur donné ; résultats obtenus dans cette activité : Les hôteliers ont fait une bonne saison.
Time of year corresponding to the maximum activity of a given sector; Results obtained in this activity: Hoteliers had a good season.
Cure que l'on fait dans une station balnéaire, thermale, etc. : Faire une saison à Vittel.
A cure that is done in a seaside resort, a spa, etc. : To do a season in Vittel.