Découvrir, reprendre un être qui avait disparu, qui est en fuite, trouver quelque chose qui avait disparu, qui était égaré ou oublié : Retrouver les auteurs d'un vol. Retrouver ses clefs.
Discovering, recapturing a missing, fleeing, finding something that was missing, lost or forgotten: Finding the perpetrators of a robbery.
Trouver de nouveau quelqu'un, quelque chose : Allez ! Et que je ne vous retrouve plus sur mon chemin.
Find someone again, something: Go! And that I can no longer find you on my way.
Recouvrer un état, pouvoir user de nouveau d'une faculté perdue : Malade qui commence à retrouver le sommeil.
Recover a state, be able to use again a lost faculty: Sick who begins to regain sleep.
Être de nouveau dans une situation, un lieu : Être content de retrouver ses habitudes.
To be back in a situation, a place: To be happy to get back to your habits.
Rejoindre quelqu'un quelque part,à tel moment : Je te retrouverai à midi au café.
Join someone somewhere, at such and such a time: I will meet you at noon at the café.
Reconnaître chez quelqu'un ou dans quelque chose les traits, les qualités propres à quelqu'un,à quelque chose : Retrouver chez un enfant les gestes de son père.
Recognize in someone or in something the traits, the qualities specific to someone, to something: Find in a child the gestures of his father.