What is rapportera? rapportera is will report
What is will report?
- Remettre quelque chose à l'endroit où il était : Il vida le cendrier et le rapporta sur la table.
Put something back to where he was: he emptied the ashtray and reported on the table.
- Apporter de nouveau ou en plus : Tu peux nous rapporter des frites.
Bring new or more: you can get us French fries.
- Rendre quelque chose à qui il appartient : Je vous rapporte votre parapluie.
Make something to which it belongs: to bring back it your umbrella.
- Apporter quelque chose avec soi,à l'intention de quelqu'un, en revenant d'un lieu ou au retour de quelque action : Je ne vous rapporte aucune réponse de notre réunion.
Bring something, for someone, a place or the return of some action: I bring you no response from our meeting.
- Tirer, retirer un souvenir, une impression de quelque chose : Quelle impression rapportez-vous de cet entretien ?
Shoot, remove a memory, a feeling of something: what impression do you have of this interview?
- Ajouter quelque chose à quelque chose d'autre pour le compléter, l'améliorer : Rapporter une bande de dentelle sur le bas du rideau.
Add something to something else to complete it, improve it: bring a band of lace on the bottom of the curtain.
- Procurer un gain, un bénéfice, un revenu à quelqu'un : Une action qui rapporte des dividendes.
Obtain a gain, profit, income to someone: an action that dividends.
- Être profitable à quelqu'un : Qu'est-ce que cela t'a rapporté d'y aller ?
Be beneficial to someone: is that what it brought you to go?
- Répéter à quelqu'un ce qu'on a vu, entendu, appris : On m'a rapporté que vous allez partir.
Repeat to anyone what we saw, heard, learned: heard me you're leaving.
- Exposer, dans un rapport, l'état d'une question que l'on a reçu mandat de suivre : Rapporter les décisions d'une commission.
Expose, in a report, the State of an issue that has been received following mandate: report the decisions of a commission.
- Répéter de façon indiscrète ou malveillante à l'égard de quelqu'un ce qu'on a vu ou appris : Il rapporte tout au professeur.
Intrusive or malicious way for someone to repeat what we saw or learned: he reports at the professor.
- Considérer que quelque chose a un rapport plus ou moins étroit avec quelque chose d'autre : Rapporter un phénomène à ses vraies causes.
Consider that something is more or less closely with something else: report a phenomenon to its real causes.
- En parlant d'un chien, apporter à une personne l'objet qu'elle a lancé, le gibier qu'elle a tué.(Souvent sans complément.)
Speaking of a dog, bring the object she launched, the game she killed a person. (Often without supplement.)
- Abroger ou annuler une décision administrative.
Repeal or annul an administrative decision.
- Restituer à la masse des biens à partager ceux qu'on détient et qui doivent faire l'objet d'un rapport.
Return to the mass of goods to share those it holds and must be the subject of a report.
- Tracer quelque chose sur le papier, après l'avoir mesuré sur le terrain.
Draw something on paper, after having measured the field.