What is monter? monter is Mount
What is Mount?
- Aller de bas en haut, aller en un lieu plus élevé : Monter sur le trottoir. Monter au troisième étage. Monter en ascenseur. Monter au grenier.
Go from bottom to top, go to a higher place: Climb on the sidewalk. Go up to the third floor. Get in the elevator. Go up to the attic.
- Prendre place dans ou sur un véhicule : Monter en voiture, dans le train. Monter à bicyclette.
Take a seat in or on a vehicle: Get in the car, on the train. Ride a bicycle.
- Se diriger vers un lieu situé plus au nord, ou s'installer dans une grande ville : Monter à Paris.
Head to a location further north, or settle in a big city: Climb to Paris.
- S'élever, en parlant de quelque chose : Le brouillard monte de la vallée.
Rise, speaking of something: The fog rises from the valley.
- S'élever en pente : Sentier qui monte du village jusqu'au sommet de la colline.
Rising on a slope: A path that goes up from the village to the top of the hill.
- (auxiliaire avoir ou être ) Pousser, en parlant de certains légumes : Les salades ont trop monté, sont trop montées.
(auxiliary have or be) Push, speaking of some vegetables: The salads have gone up too much, are too high.
- (auxiliaire avoir ) S'élever, gagner en hauteur : Avec les pluies, les eaux du fleuve ont monté. La construction monte lentement.
(ancillary have) Rising, gaining height: With the rains the waters of the river rose. Construction is slowly rising.
- (auxiliaire avoir ou être ) Atteindre un niveau supérieur, un degré supérieur : Les prix ont monté de dix pour cent. Le dollar est montéà 1, 5 euro.
(auxiliary have or be) Reaching a higher level, a higher degree: Prices rose by ten per cent. The dollar rose to 1.5 euro.
- Avoir une hauteur qui atteint, couvre tel point (en particulier une partie du corps) : L'eau lui montait jusqu'aux genoux.
Having a height, which reaches, covers such point (especially a part of the body): The water rose to it up to the knees.
- Avoir telle valeur, telle grandeur : La tour Eiffel monte à plus de 300 mètres. La facture monte à plus de mille francs.
To have such a value, such greatness: The Eiffel Tower rises to more than 300 meters. The bill goes up to more than a thousand francs.
- (auxiliaire avoir ou être ) Atteindre une partie du corps, s'y manifester : Les larmes lui montent aux yeux.
(auxiliary have or be) Reaching a part of the body, manifesting themselves in it: Tears go up to his eyes.
- (auxiliaire être ) Survenir, se manifester, ou augmenter d'intensité, en parlant d'un sentiment : Il sentait l'angoisse monter en lui.
(auxiliary be) To appear, to manifest, or to increase in intensity, by speaking of a feeling: He felt the anguish rise in him.
- (auxiliaire avoir ou être ) Atteindre ou pouvoir atteindre telle vitesse : Voiture qui monte à 200 km/h.
(auxiliary have or be) Reach or be able to reach such speed: Car that goes up to 200 km/h.
- (auxiliaire avoir ) Devenir plus aigu, aller du grave à l'aigu, en parlant d'un son, de la voix : La voix monte sur cette syllabe.
(ancillary have) Become more acute, go from low to high, speaking of a sound, of the voice: The voice rises on this syllable.
- (auxiliaire avoir ou être ) S'élever dans une hiérarchie, en parlant de quelqu'un : Monter en grade.
(auxiliary have or be) Rising up a hierarchy, talking about someone: Rise in rank.
- (auxiliaire avoir ou être )Être dans une courbe ascendante, augmenter, en parlant de quelqu'un ou de quelque chose : Sa popularité monte. Un artiste qui monte.
(auxiliary have or be) Being on an upward curve, increasing, talking about someone or something: His popularity is rising. An artist on the rise.
- Cuisine En parlant d'un appareil culinaire, augmenter de volume sous l'effet du battage, de la chaleur.
Cuisine Speaking of a culinary appliance, increase in volume under the effect of hype, heat.
- Jeux Synonyme de forcer .
Games Synonymous to force .
- Marine En parlant d'un grain, s'élever au-dessus de l'horizon et se rapprocher.
Marine Speaking of a grain, rise above the horizon and get closer.