What is gagner? gagner is win
What is win?
- Toucher, percevoir de l'argent pour une opération : Gagner 100 euros sur la vente d'un meuble.
Touching, collecting money for an operation: Earn 100 euros on the sale of a piece of furniture.
- Percevoir de l'argent comme rémunération d'un travail : Gagner un salaire convenable.
Collecting money as remuneration for a job: Earning a decent salary.
- Économiser quelque chose (quantité, temps, espace, etc.), ne pas le dépenser : Passez par l'autoroute, vous gagnerez bien une heure.
Save something (quantity, time, space, etc.), do not spend it: Go through the highway, you will save an hour.
- Obtenir un lot, un prix comme récompense à l'issue d'une compétition, d'un jeu : Gagner le 1 er prix d'un concours littéraire.
Get a prize, a prize as a reward at the end of a competition, a game: Win the 1st prize of a literary contest.
- Remporter la victoire dans un jeu, une compétition, une lutte : Gagner les élections. Gagner la guerre.
Winning in a game, a competition, a struggle: Winning the elections. Winning the war.
- Retirer un avantage (ou ironiquement un inconvénient) de quelque chose : Il y a tout à gagner de cette réforme.
Getting an advantage (or ironically a disadvantage) out of something: There is everything to be gained from this reform.
- Augmenter en quantité, en valeur, croître : Indice qui a gagné 5 points.
Increase in quantity, value, grow: Index that has gained 5 points.
- Rendre quelqu'un favorable à quelque chose, l'y rallier : Gagner de nouveaux partisans.
Make someone support something, rally them to it: Gain new supporters.
- Se concilier la sympathie de quelqu'un : Gagner l'estime de ses adversaires.
Reconcile someone's sympathy: Earn the esteem of your opponents.
- En parlant d'une sensation, d'un sentiment, envahir quelqu'un, s'emparer de lui : Je sentais l'angoisse me gagner.
Speaking of a sensation, a feeling, invading someone, taking hold of him: I felt the anguish win me over.
- S'étendre, se propager jusqu'à tel endroit, tel secteur : Le feu a gagné la maison voisine.
Spread, spread to this place, this sector: The fire has spread to the neighboring house.
- Atteindre un lieu en se déplaçant : Gagner un refuge.
Reaching a place by moving: Gaining a refuge.