What is familier? familier is familiar
What is familiar?
- Se dit d'un animal qui vit dans le voisinage de l'homme : Les pies sont des oiseaux familiers.
Said of an animal that lives in the vicinity of man: Magpies are familiar birds.
- Qui est simple, amical, sans contrainte : Un entretien familier.Être familier avec ses collègues.
- Qui est habituel à quelqu'un, qu'il est habituéà avoir,à voir autour de lui : Cette voix m'était familière.
- Dont on a acquis la pratique, que l'on suit bien : L'anglais lui est familier.
- Dont le comportement manque de réserve, dont les manières sont indiscrètes sinon impolies : Être familier avec les femmes.
- Accoutuméà lire,à fréquenter un écrivain.
Accustomed to reading, dating a writer.
- Qui a la pratique de quelque chose, habituéà : Je n'étais pas familier de ce genre de réunion.
- Se dit d'un mot, d'une construction, d'un style employés couramment, mais pouvant être ressentis comme incongrus dans certaines relations sociales et dans les écrits de style sérieux ou soutenu.(C'est ainsi que balade ou balader sont familiers par rapport à promenade ou se promener .)
Is said of a word, a construction, a style commonly used, but which can be felt as incongruous in certain social relations and in writings of serious or sustained style. (This is how walking or strolling are familiar compared to walking or walking.)