What is enlever? enlever is Remove
What is Remove?
- Soulever quelque chose, le porter vers le haut : Enlever un poids de cinquante kilos sans effort.
Lift something, wear it up: take off 50 pounds without effort.
- Retirer quelque chose de la place qu'il occupait en le portant ailleurs ou en le supprimant : Enlever les placards d'une cuisine.
Remove something the place he occupied by wearing elsewhere or by deleting: remove the kitchen cupboards.
- Faire disparaître quelque chose : Enlever une tache avec de la benzine.
Dismiss something: remove a stain with benzine.
- Retirer (à quelqu'un ou de soi) un vêtement, un objet que l'on porte sur soi : Enlever son manteau à un enfant.
Remove (to someone or yourself) a garment, an object on its own: take off his coat to a child.
- Retirer un organe à quelqu'un au cours d'une opération chirurgicale, ou le lui faire perdre en parlant d'un choc : On lui a enlevé les amygdales.
Remove an organ to someone during a surgical operation, or make him lose by speaking of a shock: we took her tonsils.
- Retirer quelque chose à quelqu'un,à quelque chose, le lui faire perdre, l'en priver : On lui a enlevé la garde de son enfant.
Remove something to someone ' one, at something, let him lose, deny: we kidnapped him custody of his child.
- Priver quelqu'un, un groupe de la présence de quelqu'un d'autre en l'emmenant avec soi pour un temps plus ou moins long : Ne m'enlevez pas mon collaborateur.
Deprive someone, a group of the presence of someone else taking it with itself for a more or less long time: don't take away me from my collaborator.
- Soustraire quelqu'un à sa famille, le prendre par force ou par ruse ; kidnapper, ravir : Enlever un enfant.
Remove someone from his family, take it by force or trickery; kidnap, delighting: remove a child.
- Emmener quelqu'un dans une fugue amoureuse.
Taking someone into a romantic runaway.
- Littéraire. En parlant d'une puissance supérieure, de la maladie, etc., priver définitivement quelqu'un, une famille de la présence d'un des siens en le faisant mourir : La maladie nous l'a enlevé dans la fleur de l'âge.
literary. Speaking of a higher power, disease, etc., permanently deprive someone, a family of the presence of one of his own by making him die: The disease has taken him away from us in the prime of his life.
- S'emparer d'une position militaire.
Taking over a military position.
- Obtenir sans contestation un prix, un record, une affaire en triomphant des concurrents : Enlever la majorité des suffrages. Enlever la victoire.
To obtain without challenge a prize, a record, a deal by triumphing over the competitors: Remove the majority of the votes. Take away the victory.
- Emporter, prendre livraison d'une marchandise vendue.
Take away, take delivery of a merchandise sold.