What is adoucir? adoucir is soften
What is soften?
- Rendre quelque chose plus doux, moins âpre, moins rude au toucher,à la vue, etc. : Ce savon adoucit la peau. Adoucir les couleurs d'un tableau.
Make something softer, less harsh, less harsh to the touch, to the sight, etc.: This soap softens the skin. Soften the colors of a painting.
- Rendre moins durs l'aspect, l'attitude de quelqu'un, leur donner de la douceur : Adoucir ses propos, son regard.
Make less hard the appearance, the attitude of someone, give them sweetness: Soften his words, his look.
- Diminuer l'intensité des sentiments, le degré, la violence des actions de quelqu'un : La musique adoucit les mœurs.
Decrease the intensity of feelings, the degree, the violence of someone's actions: Music softens morals.
- Rendre moins froid ou moins chaud le temps, le climat.
Make the weather, the climate less cold or less hot.
- Architecture Raccorder deux membres d'architecture, l'un en saillie, l'autre en retrait,à l'aide d'une moulure concave. Infléchir l'extrémité d'une marche d'escalier.
Architecture Connect two architecture members, one protruding, the other indented, using a concave molding. Bend the end of a stair step.
- Eaux et assainissement Diminuer la dureté d'une eau.
Water and sanitation Reduce the hardness of a water.
- Matériaux Frotter la surface d'un matériau dur (pierre) avec un abrasif, de telle sorte qu'il ne subsiste d'autres irrégularités que les rayures très fines dues à cet abrasif.(L'aspect obtenu est la taille adoucie.)
Materials Rub the surface of a hard material (stone) with an abrasive, so that there are no other irregularities than the very fine scratches due to this abrasive. (The resulting appearance is the softened waist.)
- Métallurgie Réduire par oxydation la teneur en carbone et en impuretés oxydables d'une fonte ou d'un acier.
Metallurgy Reduce by oxidation the carbon content and oxidisable impurities of a cast iron or steel.
- Pétrole Désodoriser une essence ou un distillat léger et les rendre non corrosifs par un procédé de raffinage.
Petroleum Deodorize a gasoline or light distillate and make it non-corrosive by a refining process.