Qué es texte? texte es Text
Qué es Text?
- Ensemble des termes, des phrases constituant un écrit, une œuvre écrite : Respecter scrupuleusement le texte original.
Zusammen Sätze, die ein schriftliches, geschriebenes Werk bilden: Den Originaltext gewissenhaft respektieren.
- Œuvre ou partie d'œuvre littéraire : Choix de textes du XVII e siècle.
Werk oder Teil des literarischen Werkes: Auswahl von Texten des 17. Jahrhunderts.
- Tout écrit considéré dans son aspect de rédaction : Prévoir un court texte d'introduction.
Jedes Schreiben, das in seinem Schreibaspekt betrachtet wird: Geben Sie einen kurzen Einführungstext an.
- Partie de la page où les mots sont imprimés, par opposition à la marge ou aux illustrations : Il y a trop de texte, il faut plus de dessins.
Teil der Seite, auf dem Wörter gedruckt werden, im Gegensatz zu Rändern oder Illustrationen: Es gibt zu viel Text, es werden mehr Zeichnungen benötigt.
- Sujet d'un devoir : Je vais vous lire le texte de la dissertation.
Aufgabenthema: Ich lese Ihnen den Text des Aufsatzes vor.
- Teneur exacte d'une loi ; la loi elle-même.
Genauer Inhalt eines Gesetzes; das Gesetz selbst.
- Œuvre littéraire considérée dans son organisation et dans l'ensemble de ses déterminations biographiques, imaginaires, sociologiques, etc.
Ein literarisches Werk, das in seiner Organisation und in all seinen biographischen, imaginären, soziologischen Bestimmungen usw. betrachtet wird.