Qué es telles? telles es Diese
Qué es Diese?
- Après un, une, de, exprime la similitude ; pareil, semblable : Avec de tels hommes, tout est possible.
Nach eins, eins, von, drückt Ähnlichkeit aus; Gleich, ähnlich: Mit solchen Männern ist alles möglich.
- Suivi de que et d'un complément ou d'une subordonnée de comparaison à l'indicatif, indique une similitude ou introduit un exemple ; comme (accord avec le nom qui précède) : Je l'ai retrouvé tel que je l'avais laissé. Les arbustes tels que le lilas, le troène.
Gefolgt davon und eine Ergänzung oder Unterordnung des Vergleichs mit dem Indikativ, weist auf eine Ähnlichkeit hin oder führt ein Beispiel ein; as (Übereinstimmung mit dem obigen Namen): Ich habe es so gefunden, wie ich es verlassen hatte. Sträucher wie Flieder, Liguster.
- Suivi d'un nom, indique une comparaison (accord avec le terme de comparaison) : Elle a filé tel l'éclair.
Gefolgt von einem Namen, zeigt einen Vergleich an (stimme dem Begriff Vergleich zu): Es drehte sich wie ein Blitz.
- Attribut en tête de phrase, a une valeur démonstrative et renvoie à ce qui a été dit précédemment : Tel n'est pas mon avis.
Attribut am Kopf des Satzes, hat einen demonstrativen Wert und bezieht sich auf das, was zuvor gesagt wurde: Das ist nicht meine Meinung.
- Devant un nom sans article, indique une personne, une chose, sans les définir précisément : On a fait telle chose, tel jour à tel endroit.
Vor einem Namen ohne Artikel steht eine Person, eine Sache, ohne sie genau zu definieren: Wir haben so etwas getan, so einen Tag an einem solchen Ort.
- Avec une subordonnée de conséquence à l'indicatif ou, négative, au subjonctif, exprime l'intensité, l'importance : Il a fait un tel bruit qu'il a réveillé tout le monde.
Mit einem Untergeordneten der Konsequenz zum Indikativ oder, negativ, zum Konjunktiv, drückt die Intensität, die Wichtigkeit aus: Er machte einen solchen Lärm, dass er alle aufweckte.