Co jest rythme? rythme jest Tempo
Co jest Tempo?
- Retour,à des intervalles réguliers dans le temps, d'un fait, d'un phénomène : Rythme des saisons, des marées.
Rückkehr, in regelmäßigen Abständen in der Zeit, eine Tatsache, ein Phänomen: Rhythmus der Jahreszeiten, Gezeiten.
- Élément temporel de la musique, dûà la succession et la relation entre les valeurs de durée : Suivre le rythme en dansant.
Zeitliches Element der Musik, bedingt durch die Abfolge und Beziehung zwischen den Dauerwerten: Folgen Sie beim Tanzen dem Rhythmus.
- Succession de temps forts et de temps faibles, mouvement dans une œuvre littéraire, un film, etc. : Un film dont le rythme est trop lent.
- Cadence à laquelle s'effectue une action, un processus : Des livraisons qui continuent à un rythme normal.
Kadenz, mit der eine Aktion, ein Prozess ausgeführt wird: Lieferungen, die in normalem Tempo fortgesetzt werden.
- Ordre,équilibre d'une œuvre plastique ou architecturale résultant de la proportion et de l'agencement de ses parties : Rythme d'une composition.
- Retour régulier, dans la chaîne parlée, d'impressions auditives analogues, créées par divers éléments linguistiques.
Regelmäßige Wiederholung analoger Höreindrücke in der gesprochenen Kette, die durch verschiedene sprachliche Elemente hervorgerufen werden.
- En prosodie, retour à intervalles réguliers des temps forts et des temps faibles, dans un vers, une phrase musicale, etc.
In der Prosodie die Wiederkehr von starken und schwachen Schlägen in regelmäßigen Abständen, in einer Strophe, einer musikalischen Phrase usw.