rompre-Pause: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchGerman

What is rompre?rompre is Pause

What is Pause?

  • Littéraire. Casser quelque chose d'un coup en deux ou plusieurs morceaux : Rompre un morceau de bois d'un coup sec.
    Literarische. Etwas plötzlich in zwei oder mehr Stücke brechen: brechen Sie ein Stück Holz ein wenig trocken.
  • Enfoncer quelque chose, le faire céder sous l'effet d'une forte pression : Le fleuve menace de rompre ses digues.
    Etwas zu drücken, unter der Einwirkung von hohem Druck Schnalle: der Fluss drohte, seine Deiche brechen.
  • Faire cesser quelque chose, en empêcher la continuation : Rompre un équilibre.
    Stoppen Sie etwas, verhindern Sie seine Fortsetzung: Ein Gleichgewicht brechen.
  • Interrompre des relations, y mettre fin : Rompre une amitié.
    Beziehungen unterbrechen, beenden: Eine Freundschaft abbrechen.
  • Dénoncer un engagement, le considérer comme nul : Rompre un contrat.
    Eine Verpflichtung denunzieren, sie als null und nichtig betrachten: Einen Vertrag brechen.
  • Littéraire. Habituer quelqu'un à quelque chose, l'y expérimenter : Cela les avait rompus au maniement des armes.
    Literarisch. Jemanden an etwas zu gewöhnen, es zu erleben: Es hatte ihn in den Gebrauch von Waffen gebracht.
  • Provoquer la dislocation d'un front ennemi par une action offensive.
    Verursachung der Verlagerung einer feindlichen Front durch Offensivaktionen.
  • Arrêter la fermentation d'une pâte levée en la retournant et en la fractionnant.
    --
  • Modifier une couleur en y mêlant sa complémentaire ou une teinte voisine de celle-ci.
    Modifizieren Sie eine Farbe, indem Sie ihre Komplementärfarbe oder einen Farbton mischen, der ihr nahe kommt.