What is rogatoire? rogatoire is Rechtshilfeersuchen
What is Rechtshilfeersuchen?
- Commission rogatoire, acte par lequel un juge d'instruction charge un autre juge ou un officier de police judiciaire de procéder à certaines opérations de l'instruction.(Quand l'instruction d'un procès nécessite des opérations à l'étranger, le tribunal adresse une commission rogatoire internationale aux autorités étrangères.)
Rechtshilfeersuchen, eine Handlung, mit der ein Untersuchungsrichter einen anderen Richter oder einen Beamten der Kriminalpolizei anweist, bestimmte Ermittlungsmaßnahmen durchzuführen. (Wenn die Untersuchung eines Prozesses Einsätze im Ausland erfordert, stellt das Gericht ein internationales Rechtshilfeersuchen an die ausländischen Behörden aus.)