What is rentrée? rentrée is zurück zur Schule
What is zurück zur Schule?
- Action de rentrer quelque chose dans un local,à l'abri : Participer à la rentrée des foins.
Aktion, etwas in einen Raum zu bringen, geschützt: am Heuanfang teilnehmen.
- Action de revenir dans un lieu que l'on avait quitté : La rentrée du personnel.
Aktion, an einen Ort zurückzukehren, den wir verlassen hatten: Der Wiedereintritt des Personals.
- Action de reprendre ses fonctions, ses travaux après l'interruption des vacances : La rentrée des classes.
Aktion, seine Arbeit wieder aufzunehmen, nach der Unterbrechung der Ferien: Der Wiedereintritt der Klassen.
- Pour un acteur, un homme public, fait de reparaître, après une absence, dans son activité : Député qui prépare sa rentrée politique.
Für einen Schauspieler, einen öffentlichen Mann, spricht er nach einer Abwesenheit wieder in seine Tätigkeit: Abgeordneter, der sich auf seinen politischen Wiedereintritt vorbereitet.
- Période qui succède aux congés annuels au début de l'automne : Des grèves qui annoncent une rentrée difficile.
Zeit nach dem Jahresurlaub im frühen Herbst: Streiks, die einen schwierigen Wiedereintritt ankündigen.
- Action de recouvrer des fonds ; somme recouvrée : Attendre des rentrées importantes.
Maßnahmen zur Einziehung von Geldern; Eingezogene Summe: Auf hohe Einnahmen warten.
- Retour dans les couches denses de l'atmosphère terrestre d'un véhicule spatial ou d'une tête nucléaire larguée par un missile balistique.
Zurück in die dichten Schichten der Erdatmosphäre eines Raumfahrzeugs oder eines Atomsendkopfes, der von einer ballistischen Rakete abgeworfen wird.
- Cartes que l'on prend à la place de celles que l'on a écartées ; au bridge, carte qui permet de reprendre la main.
Karten, die anstelle der von uns verworfenen Karten gezogen werden; Bridge, eine Karte, mit der man die Kontrolle wiedererobern kann.