What is remplir? remplir is Füllung
What is Füllung?
- Mettre quelque chose en assez grande quantité dans un contenant, le rendre plein : Déboucher une bouteille et remplir les verres.
Geben Sie eine ziemlich große Menge von etwas in einen Behälter, füllen Sie ihn: Entkorken Sie eine Flasche und füllen Sie die Gläser.
- Faire venir en grand nombre des personnes dans un lieu : Orateur qui ne remplit plus les salles.
Eine große Anzahl von Menschen an einen Ort bringen: Ein Redner, der nicht mehr die Säle füllt.
- Occuper l'espace libre d'un lieu, en parlant d'un contenu : L'article remplit la première page du journal en parlant de personnes, s'y trouver en grand nombre : Des manifestants remplissaient les rues.
Den Freiraum eines Ortes besetzen, über einen Inhalt sprechen: Der Artikel füllt die Titelseite der Zeitung, indem er von Menschen spricht, die in großer Zahl da sind: Demonstranten füllten die Straßen.
- Occuper un temps : Il a bien rempli sa journée.
Beschäftigen Sie sich etwas Zeit: Er hatte einen guten Tag.
- Combler un trou, une lacune, etc. : Trouver quelque chose à dire pour remplir le silence. Remplir un manque.
Füllen Sie ein Loch, eine Lücke usw. : Finde etwas, das du sagen kannst, um die Stille zu füllen. Füllen Sie eine Lücke aus.
- Compléter un imprimé en portant les indications demandées dans les espaces prévus à cet effet : Remplir un questionnaire, un chèque.
Füllen Sie ein Formular mit den erforderlichen Informationen in den dafür vorgesehenen Feldern aus: Füllen Sie einen Fragebogen aus, einen Scheck.
- Pénétrer quelqu'un d'un sentiment, d'une impression : Cette nouvelle nous a remplis de joie.
- Accomplir, réaliser une fonction, un rôle, etc. : Remplir ses engagements.
Erfüllen, Erfüllen einer Funktion, Rolle, etc. : Erfüllen Sie Ihre Verpflichtungen.
- Pouvoir satisfaire à une condition : Remplir les conditions exigées pour participer à un scrutin.
Sie müssen in der Lage sein, eine Bedingung zu erfüllen: Sie müssen die Voraussetzungen für die Teilnahme an einer Wahlveranstaltung erfüllen.