Cos'è poils? poils è Haare
Cos'è Haare?
- Chacune des productions filiformes qui se montrent sur la peau de certains animaux ; ensemble de ces productions couvrant, en tout ou en partie, le corps d'un animal : Chien à poil ras.
Jede der fadenförmigen Produktionen, die sich auf der Haut bestimmter Tiere zeigen; alle diese Produktionen, die ganz oder teilweise den Körper eines Tieres bedecken: Kurzhaariger Hund.
- Production filiforme chez l'homme ; ensemble des poils, et en particulier la barbe : Avoir le poil dur.
Filiforme Produktion beim Menschen; Alle Haare, und vor allem der Bart: Habe ein grobes Fell.
- Pelage de certains animaux, considéré du point de vue de la couleur : Cheval de poil noir.
Fell einiger Tiere, farblich betrachtet: Schwarzhaariges Pferd.
- Pelage des animaux traité pour servir à divers usages : Bonnet de poil.
Tierfelle, die für verschiedene Zwecke behandelt wurden: Pelzmütze.
- Chacun des filaments de matière animale, végétale ou synthétique montés sur une brosse, un pinceau, etc.
Jedes der Filamente aus tierischen, pflanzlichen oder synthetischen Stoffen, die auf einer Bürste, einem Pinsel usw. montiert sind.
- Bouclette ou brin de fil coupé donnant à l'étoffe son caractère propre : Tapis qui perd ses poils.
Schlaufe oder Strang aus geschnittenem Garn, der dem Stoff seinen eigenen Charakter verleiht: Teppich, der seine Haare verliert.
- Filament cylindrique porté par un organe végétal.
Zylindrisches Filament, das von einem Pflanzenorgan getragen wird.