Cos'è personnes? personnes è Menschen
Cos'è Menschen?
- Être humain, sans distinction de sexe : Il y avait quinze personnes à table.
Mensch sein, unabhängig vom Geschlecht: Es saßen fünfzehn Menschen am Tisch.
- Individu considéré en lui-même : Le respect va parfois à la fonction plus qu'à la personne.
Individuum betrachtet an sich: Respekt funktioniert manchmal mehr als die Person.
- Avec le possessif, indique l'individu considéré en tant qu'être particulier, physique et moral : Il est satisfait de sa personne.
Mit dem Besitzenden, zeigt das Individuum als ein bestimmtes, physisches und moralisches Wesen betrachtet: Er ist mit seiner Person zufrieden.
- L'individu en tant qu'exerçant une fonction : La personne du pape.
Das Individuum als Funktion: Die Person des Papstes.
- Linguistique Catégorie grammaticale qui se marque par des désinences verbales et/ou par la juxtaposition au verbe de pronoms personnels et qui sert à distinguer les participants à la communication ou à référer à l'énoncé produit.
LinguisticS Grammatische Kategorie, die durch verbale Disinenz und/oder Gegenüberstellung mit dem Verb der Personalpronomen gekennzeichnet ist und dazu dient, die Teilnehmer in der Kommunikation zu unterscheiden oder auf die Produkterklärung zu verweisen.
- Théologie Principe libre et responsable d'activité.(Il y a trois personnes en Dieu.)