Qué es orienter? orienter es Reiseführer
Qué es Reiseführer?
- Disposer quelque chose par rapport aux points cardinaux : Orienter sa tente face à l'est.
Haben Sie etwas gegen die Himmelsrichtungen: sein Zelt nach Osten zu führen.
- Tourner, diriger quelque chose dans une certaine direction : Orienter la lampe vers le tableau.
Wiederum etwas in eine bestimmte Richtung laufen: in Richtung der Lampe-Tabelle.
- Diriger quelqu'un, une action de tel ou tel côté, les guider dans une certaine voie : N'orientez pas la conversation sur ce sujet.
Jemand, Aktion aus diesem oder dieser Seite, Regie führen sie in einer bestimmten Weise: lenken Sie das Gespräch nicht zu diesem Thema.
- Donner à une action,à une réalisation un sens idéologique : Il oriente toujours ses cours.
Eine Handlung zu geben, einer Erkenntnis eine ideologische Bedeutung zu geben: Sie leitet immer ihre Bahnen.
- Diriger quelqu'un vers une personne, un service, les lui indiquer : On m'a orienté vers un spécialiste.
Jemanden an eine Person, einen Dienst zu richten und ihm zu sagen: Ich wurde an einen Spezialisten verwiesen.
- Choisir pour quelqu'un telle voie professionnelle ou telles études ; en particulier, lui choisir une voie hors du tronc commun ou du cycle long des études secondaires : À la fin de la 5 e, on oriente les élèves.
Wählen Sie für jemanden einen solchen beruflichen Weg oder ein solches Studium; Wählen Sie insbesondere einen Weg außerhalb des gemeinsamen Kerns oder des langen Zyklus des Sekundarstudiums: Am Ende der 5. Klasse orientieren sich die Schüler.
- Marine Déterminer l'orientation d'une voile.
Marine Bestimmen Sie die Ausrichtung eines Segels.
- Mathématiques Choisir, sur un arc géométrique ou sur une surface, une certaine classe d'équivalence (à laquelle on affecte le signe +).