Cos'è jugement? jugement è Urteil
Cos'è Urteil?
- Action de juger quelqu'un, une affaire, dans le respect des lois et règlements en vigueur.
Die Handlung der Beurteilung von jemandem, ein Fall, in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften.
- Décision rendue par une juridiction du premier degré(exemple un tribunal d'instance, de grande instance, de commerce ou un conseil de prud'hommes).
Entscheidung eines Gerichts ersten Grades (z. B. eines Bezirks, eines Obergerichts, eines Handelsgerichts oder eines Rates der Prud'men).
- Activité de l'esprit permettant de juger, d'apprécier les êtres, les choses, les situations de la vie pratique et de déterminer sa conduite : Une éducation qui vise à former le jugement.
Eine Tätigkeit des Geistes, um Wesen, Dinge, Situationen des praktischen Lebens zu beurteilen, zu schätzen und das Verhalten zu bestimmen: Eine Erziehung, die darauf abzielt, Einurteil zu bilden.
- Aptitude à bien juger,à former des appréciations lucides, justes : Un homme dépourvu de jugement.
Fähigkeit, gut zu urteilen, klare, faire Einschätzungen zu bilden: Ein Mann ohne Urteil.
- Action de se faire une opinion sur quelqu'un ou sur quelque chose ; manière de juger : Je m'en remets à votre jugement.
- Appréciation, favorable ou défavorable, portée sur quelqu'un ou sur quelque chose : Formuler un jugement sur un ouvrage.
- Activité de la pensée qui affirme ou nie une proposition, pour faire apparaître le vrai.
Aktivität des Denkens, die einen Satz bejaht oder verneint, um das Wahre hervorzubringen.