Co jest inspire? inspire jest inspiriert
Co jest inspiriert?
- Créer chez quelqu'un, en particulier chez un artiste, un état privilégié qui lui favorise la création, l'imagination, l'invention : Paris inspire de nombreux poètes.
In jemandem, vor allem in einem Künstler, einen privilegierten Zustand zu schaffen, der die Schöpfung, die Vorstellungskraft, die Erfindung begünstigt: Paris inspiriert viele Dichter.
- Intéresser et donner l'occasion à quelqu'un,à son imagination,à ses capacités intellectuelles de s'exercer facilement : Le sujet de l'examen ne m'inspirait pas.
- Influencer, guider, dicter l'action de quelqu'un,être à son origine : C'est la peur qui m'a inspiré cette démarche.
Jemanden zu beeinflussen, zu lenken, zu diktieren, an seinem Ursprung zu sein: Es war die Angst, die mich zu diesem Ansatz inspirierte.
- Susciter, provoquer, faire naître chez quelqu'un un sentiment : Inspirer à ses enfants le goût de la lecture. Inspirer le respect.
Ein Gefühl in jemandem wecken, provozieren, wecken: Seinen Kindern Lust am Lesen vermitteln. Erwecke Respekt.
- Familier. Tenter : Ce rendez-vous n'a pas l'air de l'inspirer.
Vertraut. Versuchen Sie: Dieses Date scheint ihn nicht zu inspirieren.