harmonie-Harmonie: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Francuski słownik/%dictionary_xs%Niemiecki

Co jest harmonie? harmonie jest Harmonie

Co jest Harmonie?

  • Qualité d'un ensemble qui résulte de l'accord de ses parties ou de ses éléments et de leur adaptation à une fin : L'harmonie de l'univers, du corps humain.

    Qualität eines Ganzen, das sich aus der Übereinstimmung seiner Teile oder seiner Elemente und ihrer Anpassung an ein Ziel ergibt: Die Harmonie des Universums, des menschlichen Körpers.

  • Rapport d'adaptation, de conformité, de convenance existant entre les éléments d'un ensemble cohérent ou entre des choses soumises à une même finalité : Une parfaite harmonie entre l'expression et la chose exprimée.

    Eine Beziehung der Anpassung, Konformität und Bequemlichkeit zwischen den Elementen eines kohärenten Ganzen oder zwischen Dingen, die demselben Zweck unterliegen: Eine vollkommene Harmonie zwischen dem Ausdruck und dem ausgedrückten Ding.

  • Rapport heureux entre les parties d'un tout (formes, couleurs, sons, rythmes, etc.), en particulier d'une œuvre artistique ou littéraire : Harmonie des masses colorées d'une peinture.
  • État des relations entre des personnes ou dans un groupe humain, qui résulte de l'accord des pensées, des sentiments, des volontés : Ces questions d'intérêts risquent de compromettre l'harmonie de la famille.
  • Musique Chez les Grecs, coordination et combinaison de sons. Art et science de la formation et de l'enchaînement des accords. Ensemble des instruments à vent, dans l'orchestre. Orchestre formé essentiellement d'instruments à vent (cuivres et bois), de percussions et, quelquefois, de contrebasses à cordes.
  • Phonétique Forme d'assimilation par laquelle le timbre d'un phonème tend à s'identifier à celui d'un phonème proche ou contigu.(L'harmonie vocalique, ou harmonisation, est particulièrement importante dans les langues finno-ougriennes et en turc ; on appelle harmonie consonantique l'assimilation qui a fait passer de l'ancien français sercher à chercher.)

    Phonetik Eine Form der Assimilation, bei der die Klangfarbe eines Phonems tendenziell mit der eines nahen oder zusammenhängenden Phonems identifiziert wird. (Vokalharmonie oder Harmonisierung ist besonders wichtig in den finno-ugrischen Sprachen und im Türkischen; Konsonantenharmonie ist die Assimilation, die vom altfranzösischen sercher zur Suche übergegangen ist.)

Szukaj słów

Ulepsz swoje doświadczenie