What is exercice? exercice is Übung
What is Übung?
- Activité spécialement structurée, adaptée, qui permet de développer les capacités de quelqu'un dans un domaine : Des exercices respiratoires.
Speziell strukturierte, angepasste Aktivität, die die Fähigkeiten einer Person in einem Bereich entwickelt: Atemübungen.
- Problème, devoir, ensemble de questions dans lesquels on a à appliquer ce qui a été appris précédemment dans un cours.
Problem, Aufgabe, Satz von Fragen, in denen man anwenden muss, was zuvor in einem Kurs gelernt wurde.
- Action de se donner du mouvement, de se dépenser physiquement : Vous devriez faire de l'exercice.
Bewegung: Sie sollten Sport treiben.
- Action de mettre en pratique une faculté, de faire valoir un droit : L'exercice du pouvoir.
Der Akt der Verwirklichung einer Fähigkeit, der Geltendmachung eines Rechts: Die Ausübung von Macht.
- Action d'exercer un métier, une activité ; pratique : Condamnation pour exercice illégal de la médecine.
Die Ausübung eines Gewerbes, einer Tätigkeit; Praxis: Verurteilung wegen illegaler Ausübung der Heilkunde.
- Période comprise entre deux inventaires comptables, entre deux budgets.(En France, l'exercice comptable, qui sépare deux bilans, est égal à douze mois, sans qu'il y ait obligation de le faire correspondre à l'année civile.)
Zeitraum zwischen zwei Buchhaltungsinventuren, zwischen zwei Budgets. (In Frankreich entspricht das Rechnungsjahr, das zwei Bilanzen trennt, zwölf Monaten, ohne dass eine Verpflichtung besteht, es dem Kalenderjahr zu entsprechen.)
- Contrôle permanent accompli par l'administration des Contributions indirectes chez certains industriels et commerçants pour garantir l'exécution des obligations et formalités imposées par les lois et règlements.
Ständige Kontrolle durch die Verwaltung der indirekten Steuern bei bestimmten Industriellen und Händlern, um die Erfüllung der Verpflichtungen und Formalitäten zu gewährleisten, die sich aus den Gesetzen und Verordnungen ergeben.