What is déplacer? déplacer is bewegen
What is bewegen?
- Changer quelque chose de place, ou le mettre ailleurs : Déplacer un vase pour qu'il ne risque pas de tomber.
Ändern Sie etwas, oder legen Sie es an anderer Stelle: eine Vase zu verschieben, so dass es nicht abzusinken.
- Demander à quelqu'un de changer de place, le faire changer de place pour qu'il se mette ailleurs : L'ouvreuse déplace un spectateur.
Bitten Sie jemanden Orten wechseln Orte ändern, sodass es anderswo klickt: die Öffnung bewegt sich ein Zuschauer.
- Mouvoir, bouger un membre : Depuis son opération, il a du mal à déplacer sa jambe.
Bewegen, bewegen Mitglied: seit seiner Operation, er kämpfte um sein Bein zu bewegen.
- Changer la date, l'heure de quelque chose : Déplacer un rendez-vous.
Ändern Sie das Datum, die Uhrzeit von etwas: Verschieben eines Termins.
- Faire venir quelqu'un : Pour le moindre rhume, elle déplace le médecin.
Eine Begleitperson mitbringen: für alle kalt, sie bewegt sich den Arzt.
- Nommer ailleurs un fonctionnaire, généralement par mesure disciplinaire ; le muter.
Auch benennen Sie ein Beamten in der Regel durch Disziplinarmaßnahmen; ihn zu übertragen.
- Faire porter un sujet, un problème sur un autre point, lui donner une orientation qui ne convient pas, essayer d'éluder un problème : Tu as tort, ne cherche pas à déplacer la discussion !
Tragen Sie ein Thema, ein Problem in einem anderen Punkt tun, geben eine Richtung, die nicht passen, versuchen, ein Problem zu umgehen: Sie irren sich, nicht versucht, die Diskussion zu verlagern!
- Attirer massivement des personnes, surtout en parlant d'un spectacle, d'un événement : Opéra qui va déplacer le Tout-Paris.
Massiv zieht Menschen, vor allem ein Schauspiel, ein Ereignis Apropos: Oper, die die Pariserin befördern.
- Pour un navire, avoir un déplacement de volume d'eau égal à une certaine masse.
Haben Sie für ein Schiff eine Verschiebung der Wassermenge entspricht eine bestimmte Masse.