What is couture? couture is Couture
What is Couture?
- Action, manière de coudre ; ensemble des procédés que l'on met en œuvre en cousant.
Aktion, Art des Nähens; Alle Prozesse, die durch das Nähen umgesetzt werden.
- Ce qui est fait en cousant .
Was wird durch Quietschen getan.
- Métier qui consiste à exécuter des vêtements sur mesure : Travailler dans la couture.
Der Job der maßgeschneiderten Kleidung: Arbeiten im Nähen.
- Technique d'assemblage de deux morceaux de tissu par une suite de points qui les fixent sur leurs bords.
Technik, zwei Stoffstücke durch eine Reihe von Punkten zusammenzusetzen, die sie an ihren Kanten fixieren.
- Littéraire. Cicatrice allongée, balafre.
Literarisch. Längliche Narbe, Balafre.
- Bâtiment Assemblage de deux feuilles de métal, obtenu en pliant puis en rabattant les bords de chacune d'elles.
Aufbau Eine Baugruppe aus zwei Blechen, die durch Falten und Falten der Kanten jedes von ihnen erhalten werden.
- Bonneterie Assemblage de tricots à l'aide d'une machine à coudre.
Strumpfwaren Montage von Strickwaren mit einer Nähmaschine.
- Marine Intervalle bourré d'étoupe et recouvert de brai, compris entre deux bordages.
Marine Interval mit Werg gefüllt und mit Pech bedeckt, zwischen zwei Beplankungen.
- Métallurgie Sillon à bords arrondis en surface d'une pièce moulée.
Metallurgie Eine Nut mit abgerundeten Kanten auf der Oberfläche eines Gussteils.
- Reliure Action de coudre un livre à brocher ou à relier.
Bindung Die Aktion des Nähens eines Buches, das angesprochen oder gebunden werden soll.
- Technique et sculpture Trace en relief des joints du moule sur une pièce moulée en plâtre, cire, ciment, terre, matière plastique, etc.(En fonderie métallique, on dit bavure.)
Technik und Skulptur Reliefspur der Fugen der Form auf einem geformten Stück Gips, Wachs, Zement, Erde, Kunststoff usw. (In der Metallgießerei sagen wir Grat.)