coups-Aufnahmen: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Francuski słownik/%dictionary_xs%Niemiecki

Co jest coups? coups jest Aufnahmen

Co jest Aufnahmen?

  • Choc rapide et brutal qui résulte du mouvement d'un corps qui vient en frapper un autre, et, en particulier, choc donné avec une partie du corps ou avec un instrument : Des coups de pied. Recevoir un coup de couteau.

    Schneller und brutaler Schock, der aus der Bewegung eines Körpers resultiert, der einen anderen trifft, und insbesondere mit einem Teil des Körpers oder mit einem Instrument: Tritte. Lassen Sie sich erstochen.

  • Le résultat du choc lui-même : Il heurta sa tête contre la porte, le coup fut très douloureux.
  • Marque laissée par un choc : Avoir le corps noir de coups.
  • Le mouvement rapide de l'objet ou de la partie du corps sans qu'il y ait obligatoirement choc : La chatte nettoyait ses petits à grands coups de langue.
  • Mouvement rapide donnéà un objet ou à un instrument qu'on manie ; action de se servir d'un instrument rapidement, sans grand soin ni précision : Se donner un coup de peigne. En quelques coups de crayon, il avait fait son portrait.
  • Acte,événement, nouvelle, etc., qui frappe psychologiquement, moralement : L'annonce de son licenciement fut pour lui un coup terrible.
  • Son rendu par quelque chose qu'on frappe ou sur quoi quelqu'un ou quelque chose frappe : Entendre trois coups frappés à la porte.
  • Décharge et détonation d'une arme à feu ; la munition elle-même : Tirer un coup de feu. Revolver à six coups.
  • Familier. Toute action considérée du point de vue de sa fréquence, de sa répétition ; cas, moment du temps où cette action se fait ; fois, tentative : Ce coup-ci, vous avez gagné.
  • Familier. Action de quelqu'un jugée désagréable, ennuyeuse ou néfaste : Encore un verre de cassé,ça c'est sûrement un coup des enfants.
  • Action surtout préparée à l'avance, combinée, manigancée (souvent péjoratif) ; combine, affaire : Mettre un complice dans le coup.
  • Façon d'attaquer, de manœuvrer dans une lutte, une compétition quelconque, au combat ou dans certains sports : Tous les coups sont permis.
  • Chacune des actions, des combinaisons que fait un joueur dans une partie : Ce coup lui a fait gagner le match.
  • Familier. Boisson, et, en particulier, boisson alcoolisée : Boire un coup.
  • Accès brusque d'un sentiment, d'un état psychique : Un coup de folie.
  • Manifestation brutale d'un élément, d'un phénomène : Coup de tonnerre.
  • Populaire. Partenaire sexuel occasionnel.
  • Sports Cycle du mouvement de l'aviron ou de la pagaie.

Szukaj słów

Ulepsz swoje doświadczenie