What is constituant? constituant is Bestandteil
What is Bestandteil?
- Membre d'une assemblée constituante.
Mitglied einer verfassungsgebenden Versammlung.
- Personne ayant constitué une rente, une dotation, etc.
Person, die eine Rente, eine Stiftung usw. aufgebaut hat.
- L'un quelconque des corps purs que contient un système en équilibre physico-chimique ; chacun des corps simples qui forment un composé ; chacun des corps, simples ou composés, qui forment un mélange.
Jeder der reinen Körper, die in einem physikalisch-chemischen Gleichgewichtssystem enthalten sind; jeder der einfachen Körper, die eine Verbindung bilden; jeder der Körper, einfach oder zusammengesetzt, die eine Mischung bilden.
- Élément ou suite d'éléments résultant de la décomposition syntaxique d'une phrase.(Introduite par L. Bloomfield, l'analyse en constituants immédiats, représentable par un arbre, pose le principe que toute phrase n'est pas une simple suite d'éléments discrets mais une structure hiérarchisée de constituants.)
Ein Element oder eine Folge von Elementen, die sich aus der syntaktischen Zerlegung eines Satzes ergeben. (Eingeführt von L. Bloomfield, postuliert die Analyse in unmittelbare Bestandteile, die durch einen Baum dargestellt werden können, das Prinzip, dass jeder Satz keine einfache Folge diskreter Elemente ist, sondern eine hierarchische Struktur von Konstituenten.)