Qué es comme? comme es als
Qué es als?
- Exprime le temps avant un verbe à l'imparfait de l'indicatif qui indique une action ou un état en cours : Comme nous approchions de la ville, il s'est mis à pleuvoir.
Drückt die Zeit vor einem Verb im Imperfekt des Zeichens, der angibt, eine Aktion oder einen aktuellen Status: als wir uns die Stadt näherten, begann es zu regnen.
- Exprime la cause avant un verbe à l'indicatif qui précède la proposition principale : Comme j'étais pressé, j'ai voyagé en avion.
Drückt die Ursache vor einem Verb in der Vorwahl vor dem Hauptvorschlag: Da ich in Eile war, bin ich mit dem Flugzeug geflogen.
- Exprime la comparaison avant un verbe à l'indicatif ou au conditionnel, ou sans verbe : Il ment comme il respire. Nous l'aimons comme notre propre fils.
Der Vergleich vor einem Verb ist in der Vorwahl oder im Konditionalen oder ohne Verb: Es lügt, wie es atmet. Wir lieben ihn als unseren eigenen Sohn.
- Exprime l'addition ; ainsi que, et aussi : Tout le monde s'y est mis, les jeunes comme les vieux.
drückt die Addition aus; und auch: Alle machten sich daran, jung wie alt.
- S'emploie dans des comparaisons stéréotypées à valeur intensive : Il est malin comme un singe.
Man setzt sich in klischeehafte Vergleiche mit intensivem Wert ein: Er ist schlau wie ein Affe.
- Indique à quel titre on agit, en quelle qualité on considère quelqu'un ou quelque chose : Comme rapporteur devant la commission, il a exposé le projet.
Gibt an, in welcher Eigenschaft man etwas oder etwas ansieht: Als Berichterstatter im Ausschuss hat er den Entwurf dargelegt.
- Introduit un exemple : Les verbes de déclaration, comme dire, affirmer, répondre, répliquer.
Ein Beispiel: Die Verben der Erklärung, wie sagen, behaupten, antworten, replizieren.
- Atténue ou rend plus vague une assertion : Il y a là comme un défaut.
Dämpft oder macht eine Behauptung vager: Es ist wie ein Fehler.