What is après? après is Nach
What is Nach?
- Indique une relation temporelle ; plus tard, postérieurement à : Je passerai vous voir après les vacances.
Gibt eine zeitliche Beziehung an; später, nach: Ich komme nach den Ferien vorbei.
- Indique une relation spatiale ; plus loin, au-delà de : Le cinéma est après la mairie.
Gibt eine räumliche Beziehung an. weiter, darüber hinaus: Das Kino ist hinter dem Rathaus.
- Indique une relation de valeur ;à un rang inférieur à : Le capitaine vient après le commandant dans la hiérarchie.
Gibt eine Wertebeziehung mit einem Rang kleiner als: Der Kapitän folgt in der Hierarchie auf den Kommandanten.
- Avec quelques verbes, indique une idée de poursuite : Courir après les honneurs.
Mit ein paar Verben, deutet auf eine Idee des Strebens hin: Lauf nach Ehrungen.
- Familier. Indique l'être ou la chose visés par une activité, objets d'un sentiment : Il crie après ses enfants. J'attends après cette somme.
Vertraut. Bezeichnet das Wesen oder die Sache, auf die eine Aktivität abzielt, Objekte eines Gefühls: Er schreit seine Kinder an. Ich warte auf diesen Betrag.