Placer des choses les unes à côté des autres sur une ligne droite : Aligner des plants.
Dinge in einer geraden Linie nebeneinander stellen: Pflanzen aneinanderreihen.
Inscrire des mots, des chiffres, prononcer des mots, des arguments les uns après les autres : Il n'a fait qu'aligner des phrases vides.
Er schrieb Wörter, Zahlen auf, sprach Wörter aus, argumentierte nacheinander: Er reihte nur leere Sätze aneinander.
Mettre une action, une attitude en conformité, en rapport avec une autre : Aligner sa politique sur celle d'une grande puissance.
--
Prendre les mesures administratives pour que l'unitéà laquelle un militaire est rattaché perçoive la solde ou les vivres auxquels il a droit.
Ergreifen Sie administrative Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Einheit, der ein Mitglied angehört, die ihm zustehenden Löhne oder Rationen erhält.