Appliquer sa volonté, son énergie à obtenir quelque chose : Il veut le pouvoir. Vouloir réussir.
Aplicar la seva voluntat, la seva energia per aconseguir alguna cosa: ell vol poder. Voler tenir èxit.
Désirer quelque chose, souhaiter que quelque chose se produise : Les agriculteurs veulent de la pluie.
Voler alguna cosa, desitjar que passi alguna cosa: Els pagesos volen pluja.
Souhaiter avoir quelqu'un pour remplir telle fonction : Elle le voulait pour époux.
Desitjant que tingués algú per ocupar una determinada funció: el volia com el seu marit.
Désirer ou accepter la présence de quelqu'un, quelque chose en tel lieu, dans tel état, etc. : Je les voudrais bien comme voisins. Elle ne veut plus ce piano ici.
Desitjar o acceptar la presència d'algú, alguna cosa en un lloc determinat, en un estat determinat, etc. "M'agradaria que fossin veïns. Ja no vol aquest piano aquí.
Avoir l'intention de : J'ai voulu me lever et je suis tombé.
Amb la intenció: volia aixecar-me i caure.
Ordonner quelque chose, le réclamer : Il veut qu'on lui obéisse.
Per ordenar alguna cosa, per exigir-la: Ell vol que l'obeïm.
Exiger quelque chose de la part de quelqu'un, quelque chose, le requérir : Que voulez-vous de moi ? Le règlement veut une minute de silence.
Exigir alguna cosa a algú, alguna cosa, exigir-la: Què vols de mi? El reglament demana un minut de silenci.
Exiger tant en échange de quelque chose, le demander comme prix : Ils veulent combien de leur voiture ?
Exigir tant a canvi d'alguna cosa, demanar-ho com a preu: Quant volen del cotxe?
Accepter quelque chose, le laisser se produire, ou faire qu'il se produise, en parlant en particulier d'une force, du destin : La chance a voulu me donner cette occasion.
Acceptar alguna cosa, deixar-la passar, o fer-la realitat, parlant en particular d'una força, del destí: la sort volia donar-me aquesta oportunitat.
Affirmer, dire quelque chose : C'est la théorie qui le veut.
Afirmar, dir alguna cosa: És la teoria la que ho vol.