Qué es valeur? valeur es valor
Qué es valor?
- Ce que vaut un objet susceptible d'être échangé, vendu, et, en particulier, son prix en argent : Terrain qui a doublé sa valeur.
Què és un objecte que pot ser negociat, venut i, en particular, la seva dotació econòmica: camp que es va duplicar el seu valor.
- Équivalent d'une quantité : Ajoutez la valeur de deux cuillerées de rhum.
Equivalent a una quantitat: afegir el valor de dos cullerades de ROM.
- Mesure conventionnelle attachée à quelque chose,à un symbole,à un signe : La valeur des cartes à jouer.
Mesura convencional adjunta a alguna cosa, un símbol, un signe: el valor de les cartes per jugar.
- Ce par quoi quelqu'un est digne d'estime sur le plan moral, intellectuel, professionnel, etc. : Recrue de grande valeur.
El que algú és moralment, intel·lectualment, professionalment i personalment digne de: un reclutament d'alt valor.
- Littéraire. Courage, vaillance guerrière.
literari. Coratge, valor guerrer.
- Caractère de ce qui remplit les conditions requises pour être valable : Sans signature, cet acte n'a aucune valeur.
- Caractère de ce qui produit l'effet voulu : Valeur d'une méthode.
- Importance, prix attaché subjectivement à quelque chose : Attacher de la valeur à des souvenirs de famille.
- Ce qui est posé comme vrai, beau, bien, d'un point de vue personnel ou selon les critères d'une société et qui est donné comme un idéal à atteindre, comme quelque chose à défendre : Nous avions des systèmes de valeurs différents.
- Nuance de sens que prend un mot dans la phrase considérée, effet littéraire produit.
El matís de significat que adquireix una paraula en la frase considerada, l'efecte literari produït.
- Beaux-arts Degré de clarté d'un ton, relativement aux autres tons d'une peinture.(La distribution des valeurs, dans un tableau, permet de rendre le modelé des objets et la profondeur de l'espace.)
El grau de claredat d'un to, en relació amb els altres tons d'un quadre. (La distribució de valors en una taula s'utilitza per representar el patró dels objectes i la profunditat de l'espai.)
- Linguistique Chez Saussure, signification d'une unité linguistique telle qu'elle se dégage des positions relatives à cette unitéà l'intérieur du système de la langue.
En l'obra de Saussure, el significat d'una unitat lingüística tal com es desprèn de les posicions relatives a aquesta unitat dins del sistema lingüístic.
- Mathématiques Pour une fonction f en un point x0 image de x0 par f, quand elle existe, notée f (x0).
Matemàtiques Per a una funció f en un punt x0 imatge de x0 per f, quan existeix, es denota f (x0).
- Musique Durée relative des figures de notes et de silences.(Elle s'exprime directement par leur forme.)
Música La durada relativa de les figures de nota i descans. (S'expressa directament per la seva forma.)