toutes-tots els: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchCatalan

What is toutes? toutes is tots els

What is tots els?

  • Au singulier, devant un nom, et comme seul déterminant, indique la considération de chaque élément d'un ensemble indifféremment ; n'importe quel, chaque : Toute vérité n'est pas bonne à dire   exprime l'intensité(surtout avec de,à, en) : S'exprimer en toute liberté  exprime la restriction, l'unicité(avec pour) : Pour toute réponse, il se mit à rire.

    En singular, davant d'un nom, i com a únic determinant, indica la consideració de cada element d'un tot indiferentment; qualsevol, cada veritat no és bo dir expressa intensitat (especialment amb, de, a, en), expressant-se en llibertat expressa restricció, unicitat (per): per a qualsevol resposta, es reia.

  • Au singulier, devant un déterminant, exprime l'intégralité, la totalité : Il a plu toute la journée   exprime l'intensité : Il est tout le portrait de son père   exprime la grandeur ; considérable : C'est toute une affaire.

    En singular, davant d'un determinant, expressa la totalitat, la totalitat: Plou tot el dia expressa intensitat: Ell és tot el retrat del seu pare expressa grandesa; És tot un negoci.

  • Au singulier, devant le seul article défini, exprime l'exclusivité, l'unicité : C'est tout l'effet que cela vous fait ?

    En singular, davant de l'únic article definit, expressa exclusivitat, unicitat: És això tot l'efecte que té en tu?

  • Au pluriel, suivi d'un déterminant, exprime l'ensemble, la totalité sans distinction : Il en vient de tous les côtés (ou de tous côtés).

    En plural, seguit d'un determinant, expressa el tot, la totalitat sense distinció: Prové de tots els costats (o de tots costats).

  • Au pluriel, devant un article défini et un nom de temps ou de distance, exprime la périodicité, l'intervalle : Je le vois à peu près tous les huit jours.
  • Littéraire. Au pluriel, sans autre déterminant, souligne une apposition récapitulative : Il fait preuve de patience, de ténacité, de courtoisie, toutes qualités nécessaires à un diplomate.
  • Devant un nom (en général au pluriel), sans autre déterminant, indique que l'ensemble des cas de figure est considéré(le plus souvent en apposition) : Émission tous publics. Véhicule tout terrain.

    Davant d'un substantiu (normalment plural), sense cap altre determinant, indica que es consideren tots els casos (més sovint en aposició): Emissió per a tots els públics. Vehicle tot terreny.

Search words

Upgrade your experience