What is toucher? toucher is Tacte
What is Tacte?
- Mettre sa main, ses doigts au contact de quelque chose, de quelqu'un, en particulier pour apprécier, par les sensations tactiles, son état, sa consistance, sa chaleur, etc. : Touche ce tissu et vois comme il est doux.
Posar la mà, els dits en contacte amb alguna cosa, algú, especialment a apreciar, les sensacions tàctils, el seu estat, la seva coherència, calor, etc.: afecta aquest teixit i veure com és dolç.
- Être, entrer en contact physique avec quelque chose, quelqu'un : L'ancre toucha le fond. Son visage touchait le mien.
Ser, entren en contacte físic amb alguna cosa, algú: àncora tocat fons. El seu rostre va tocar la meva.
- Être contigu, attenant à quelque chose : Ma maison touche la sienne.
Ser contigu, adjacents a alguna cosa: casa meva toca a ella.
- Atteindre quelqu'un, un animal, quelque chose par un coup porté, ou par un projectile : Toucher la cible en plein centre.
Arribar a algú, un animal, una cosa per un cop o un projectil: tocar el dret objectiu al centre.
- Arriver en un lieu, l'atteindre, l'aborder : Nous avons touché terre à cinq heures.
Arribar en un lloc, per aconseguir-lo, apropar-ho: ens ha tocat terra a les cinc del matí.
- Contacter quelqu'un, entrer en rapport avec lui : Je le toucherai demain par téléphone.
Contactar amb algú, comunicar-se amb ell: em tocarà demà per telèfon.
- Atteindre, concerner quelqu'un, un groupe : Le chômage touche surtout les jeunes.
Arribar, relacionar-se amb algú, un grup: desocupació afecta principalment gent jove.
- Émouvoir quelqu'un, faire impression sur sa sensibilité : Votre geste m'a beaucoup touché.
Moure's d'algú, fer impressió en la seva sensibilitat: el seu gest molt em va commoure.
- Recevoir une somme : Toucher son salaire.
Rebre una suma: tocar el seu salari.
- Gagner le tiercé, un gros lot, etc.
Guanyar la tercera, un munt de gran, etc.
- Sens par lequel sont reçues les informations sur l'environnement qui sont perçues par contact cutané direct.
És a dir, els que són informació rebuda sobre l'entorn que són percebuts per contacte amb la pell directament.
- Vieux. Jouer d'un instrument à clavier (toucher un orgue).
Antic. Jugar a un teclat d'instrument (Tacte d'un orgue).
- Pêche S'emparer de l'hameçon, effleurer l'esche, en parlant du poisson.
Pesca aprofitar l'esquer, toc l'esquer, parlant de peix.