What is texte? texte is text
What is text?
- Ensemble des termes, des phrases constituant un écrit, une œuvre écrite : Respecter scrupuleusement le texte original.
Totes les paraules, frases que constitueixen un escrit, una obra escrita: respectar escrupolosament el text original.
- Œuvre ou partie d'œuvre littéraire : Choix de textes du XVII e siècle.
Œuvre o part d'una obra literària: elecció dels textos en el segle XVII.
- Tout écrit considéré dans son aspect de rédaction : Prévoir un court texte d'introduction.
Tot el escrit és considerat en el seu aspecte d'escriptura: proporciona un breu text introductori.
- Partie de la page où les mots sont imprimés, par opposition à la marge ou aux illustrations : Il y a trop de texte, il faut plus de dessins.
Part de la pàgina on s'imprimeixen les paraules, a diferència del marge o il·lustracions: hi ha massa text, pren més dibuixos.
- Sujet d'un devoir : Je vais vous lire le texte de la dissertation.
Sotmès a un deure: vaig a llegir el text de l'assaig.
- Teneur exacte d'une loi ; la loi elle-même.
Contingut exacte d'una llei; l'acte mateix.
- Œuvre littéraire considérée dans son organisation et dans l'ensemble de ses déterminations biographiques, imaginaires, sociologiques, etc.
Contemporanis com pretèrits literari considerat en la seva organització i totes les seves determinacions biogràfica, imaginari, sociològic, etc.