What is temps? temps is temps
What is temps?
- Notion fondamentale conçue comme un milieu infini dans lequel se succèdent les événements : Situer une histoire dans le temps.
Concepte fonamental concebuda com un mitjà infinit en quins esdeveniments successius: localitzar una història en el temps.
- Mouvement ininterrompu par lequel le présent devient le passé, considéré souvent comme une force agissant sur le monde, sur les êtres : Vous oublierez avec le temps.
Moviment ininterromput pel qual el present es converteix en el passat, sovint vist com una força que actua al món, en els éssers: s'oblida amb el temps.
- Durée considérée comme une quantité mesurable : Ce procédé nous fera gagner du temps.
Durada considerada com una quantitat mesurable: Aquest procés ens estalviarà temps.
- Partie limitée de cette durée occupée par un événement, une action : Le temps de la traversée lui a paru interminable.
Part limitada d'aquesta durada ocupada per un esdeveniment, una acció: El temps de la travessia semblava interminable.
- Durée plus ou moins définie, dont quelqu'un dispose : Bien employer son temps. Elle est avare de son temps.
Durada més o menys definida, que algú té: Utilitzeu bé el seu temps. Ella està picant amb el seu temps.
- Chacune des phases successives d'une opération, d'une action : Un programme de travaux réalisé en deux temps.
Cadascuna de les fases successives d'una operació, una acció: Un programa de treball realitzat en dues etapes.
- Moment,époque occupant une place déterminée dans la suite des événements ou caractérisée par quelque chose : En ce temps-là, j'habitais Paris. En temps de paix.
Moment, època que ocupa un lloc determinat en la seqüència d'esdeveniments o caracteritzada per alguna cosa: En aquella època, vivia a París. En temps de pau.
- Moment, période, saison marqués par un genre de production, par tel caractère, etc. : Le temps des semailles.
Moment, època, temporada marcada per una mena de producció, per aquest caràcter, etc.: El temps de la sembra.
- État de l'atmosphère, en un lieu donné,à un moment donné : Temps chaud et sec.
Estat de l'atmosfera, en un lloc determinat, en un moment donat: Temps calorós i sec.
- Chorégraphie Moment d'élévation. Une des phases de la décomposition d'un pas. Pas se décomposant en plusieurs mouvements.
Moment de la coreografia de l'elevació. Una de les fases de la descomposició d'un pas. No ens hem de dividir en diversos moviments.
- Équitation Chacun des gestes ou ensemble de gestes qui composent une foulée complète d'un cheval dans une allure donnée.
Muntar cadascun dels gestos o conjunts de gestos que conformen un pas complet d'un cavall a un ritme determinat.
- Linguistique Catégorie grammaticale de la localisation dans le temps, qui s'exprime, en particulier, par la modification des formes verbales. Chacune des séries verbales personnelles de la conjugaison (présent, imparfait, etc.).
Categoria gramatical lingüística de localització en el temps, que s'expressa, en particular, per la modificació de les formes verbals. Cadascuna de les sèries verbals personals de conjugació (present, imperfecte, etc.).
- Mécanique Chacune des phases d'un cycle d'un moteur à combustion interne.
Cada fase d'un cicle d'un motor de combustió interna.
- Musique Division de la mesure.(Suivant que la mesure admet 2, 3, 4, 5 subdivisions ou plus, on dit qu'elle est à 2, 3, 4, 5 temps. Chaque temps est lui-même divisible en 2 ou 3 unités de temps.)
Música Divisió de mesura. (Segons si la mesura admet 2, 3, 4, 5 o més subdivisions, es diu que són 2, 3, 4, 5 pulsacions. Cada vegada és divisible en 2 o 3 unitats de temps.)
- Physique Paramètre permettant de repérer les événements dans leur succession. Durée d'un phénomène mesurée par la différence entre les valeurs finale et initiale du paramètre précédent.
Física És un paràmetre utilitzat per identificar esdeveniments en la seva successió. Durada d'un fenomen mesurat per la diferència entre els valors finals i inicials del paràmetre anterior.
- Sports Durée chronométrée d'une épreuve, en particulier d'une course, d'un match, etc.
Esports Durada cronometrada d'un esdeveniment, especialment una cursa, un partit, etc.