What is retrouver? retrouver is trobar
What is trobar?
- Découvrir, reprendre un être qui avait disparu, qui est en fuite, trouver quelque chose qui avait disparu, qui était égaré ou oublié : Retrouver les auteurs d'un vol. Retrouver ses clefs.
Descobrir, reprendre un ésser que havia desaparegut, que està a la cursa, trobar alguna cosa que havia desaparegut, que havia perdut o oblidat: trobar els autors d'un descobriment vol. les seues claus.
- Trouver de nouveau quelqu'un, quelque chose : Allez ! Et que je ne vous retrouve plus sur mon chemin.
Algú nou, alguna cosa: vinga! I que no puc trobar-vos en el meu camí.
- Recouvrer un état, pouvoir user de nouveau d'une faculté perdue : Malade qui commence à retrouver le sommeil.
Recuperar un estat, l'usuari de poder perdre Facultat: pacient que comença a tornar a dormir.
- Être de nouveau dans une situation, un lieu : Être content de retrouver ses habitudes.
Tornaré en una situació, un lloc: ser feliç de trobar els seus hàbits.
- Rejoindre quelqu'un quelque part,à tel moment : Je te retrouverai à midi au café.
Unir-se a algú en algun lloc, en aquest moment: ens trobarem al migdia a la cafeteria.
- Reconnaître chez quelqu'un ou dans quelque chose les traits, les qualités propres à quelqu'un,à quelque chose : Retrouver chez un enfant les gestes de son père.
Reconèixer algú o alguna cosa els trets, qualitats a algú ' a una cosa: trobar un nen accions del seu pare.