What is refuser? refuser is negar-se
What is negar-se?
- Ne pas accepter ce qui est offert, proposé par quelqu'un : Refuser une invitation.
No s'acceptaran que s'ofereix, proposat per algú: rebutjar una invitació.
- Ne pas accepter quelque chose qui ne paraît pas présenter les qualités voulues : Refuser une livraison.
No acceptar una cosa que no apareix per presentar les qualitats necessàries: denegar el lliurament.
- Ne pas adhérer à quelque chose, le rejeter : Je refusais tout à fait cette idée.
No unir-se a alguna cosa, rebutjar-lo: em vaig negar absolutament aquesta idea.
- Ne pas vouloir faire quelque chose : Refuser le combat.
No voler fer res: rebutjar la baralla.
- Répondre négativement à la demande de quelqu'un, ne pas lui autoriser quelque chose : On lui refuse de sortir seul.
Responent negativament a la petició d'algú, no permetent-los fer res: es neguen a sortir sol.
- Ne pas vouloir reconnaître à quelqu'un telle qualité : On ne peut lui refuser une réelle compétence en la matière.
No voler reconèixer algú com a tal: No se li pot negar la competència real en aquest àmbit.
- Ne pas laisser entrer des personnes en surnombre dans une salle de spectacle, un lieu public : Théâtre qui refuse du monde tous les soirs.
No deixeu entrar gent en excés en un teatre, un lloc públic: Teatre que rebutja la gent cada nit.
- Ne pas recevoir quelqu'un à un examen : Refuser un candidat au baccalauréat.
No rebre algú en un examen: Negar-se a un candidat al batxillerat.
- Ne pas prendre quelqu'un, ne pas retenir sa candidature pour remplir un poste.
No agafeu algú, no conserveu la seva sol·licitud per cobrir un lloc.
- En parlant d'un cheval, s'arrêter net devant l'obstacle.
Parlant d'un cavall, atureu-vos davant de l'obstacle.