raies-raigs: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchCatalan

What is raies? raies is raigs

What is raigs?

  • Ligne tracée sur une surface à l'aide d'une substance colorée, ou marquée en creux avec un instrument entamant la matière : Raies creusées au couteau dans une pièce de bois.

    Línia sobre una superfície amb una substància de color o marcat en buit amb un instrument a partir de material: raigs excavat el ganivet a un tros de fusta.

  • Ligne ou bande étroite et longue, colorée, qui marque la peau, le pelage, le plumage d'un animal ou qui, de couleur différente de celle du fond, constitue un élément décoratif sur un support (tissu, papier) : Les raies noires du pelage du tigre. Une étoffe foncée à raies claires.

    Línia o banda estreta i llarga, colors, que marca la pell, abric, el plomatge d'un animal o quin color de fons, és un element decoratiu en un medi (tela, paper): abric negre de les ratlles de tigre. Un drap fosca a la clara línies.

  • Bande, ligne, faisceau, rayon se distinguant par leur couleur, leur éclat, etc. : Raie de lumière au haut des volets d'une fenêtre.

    Línia de banda, feix, Ray distingeix pel seu color, brillantor, etc.: raig de llum a la part superior de la persiana d'una finestra.

  • Sillon anatomique plus ou moins profond : Raie des fesses.

    Anatòmiques més o menys profund solc: es van separar les natges.

  • Séparation des cheveux, marquée d'avant en arrière : Se coiffer avec la raie au milieu.

    Va marcar la separació dels cabells d'endavant cap enrere: cabell amb ratlla al medi.

  • Physique Partie d'une courbe représentant un spectre, en forme de pic ou de creux de faible largeur. Ligne brillante (raie d'émission) formant avec d'autres un spectre d'émission ou ligne sombre (raie d'absorption) interrompant un spectre continu.

    Part física d'una corba que representa un espectre, en forma de pic o abeurador de baix ample de banda. Línia brillant (Mostra Ray) formant un espectre d'emissió amb els altres o línia fosca (Ray d'absorció) interrompre un espectre continu.

Search words

Upgrade your experience