What is question? question is pregunta
What is pregunta?
- Demande faite pour obtenir une information, vérifier des connaissances : Répondre aux questions des enquêteurs.
Sol·licitud d'informació, comprovació del coneixement: contesteu a les preguntes dels investigadors.
- Sujet à examiner et à discuter : L'assemblée va examiner la question.
Tema a examinar i debatre: L'assemblea tindrà en compte l'assumpte.
- Problème, difficulté : Ils se sont disputés pour des questions d'argent.
Problema, dificultat: lluitaven pels diners.
- Ensemble des problèmes soulevés par tel ou tel sujet : La question du chômage.
Tots els problemes plantejats per aquest o aquell tema: La qüestió de l'atur.
- Torture légale appliquée aux accusés et aux condamnés, pour leur arracher des aveux.(Codifiée du XIIe au XVIe s., elle fut abolie partiellement par Louis XVI en 1780 et complètement par la Révolution.)
Tortura legal aplicada als acusats i convictes, per extreure confessions. (Codificat des del segle XII fins al XVI, va ser parcialment abolit per Lluís XVI el 1780 i completament per la Revolució.)
- Technique de contrôle parlementaire qui permet aux membres des assemblées d'obtenir du gouvernement des renseignements ou des explications (question écrite, orale avec ou sans débat, question hebdomadaire au gouvernement).
Tècnica de control parlamentari que permet als membres de les assemblees obtenir informació o explicacions del govern (pregunta escrita, pregunta oral amb o sense debat, pregunta setmanal al govern).