What is oriente? oriente is guies
What is guies?
- Disposer quelque chose par rapport aux points cardinaux : Orienter sa tente face à l'est.
Organitzar alguna cosa en relació amb els punts cardinals: orientar la vostra tenda orientada a l'est.
- Tourner, diriger quelque chose dans une certaine direction : Orienter la lampe vers le tableau.
Al seu torn, apunta alguna cosa en una determinada direcció: Orienta la làmpada cap a la pintura.
- Diriger quelqu'un, une action de tel ou tel côté, les guider dans une certaine voie : N'orientez pas la conversation sur ce sujet.
- Donner à une action,à une réalisation un sens idéologique : Il oriente toujours ses cours.
Donar a una acció, a un assoliment un significat ideològic: Sempre orienta els seus cursos.
- Diriger quelqu'un vers une personne, un service, les lui indiquer : On m'a orienté vers un spécialiste.
Dirigiu algú a una persona, un servei, digueu-li: em van derivar a un especialista.
- Choisir pour quelqu'un telle voie professionnelle ou telles études ; en particulier, lui choisir une voie hors du tronc commun ou du cycle long des études secondaires : À la fin de la 5 e, on oriente les élèves.
Trieu per a algú aquest camí professional o aquests estudis; en particular, triar un camí fora del nucli comú o del cicle llarg d'estudis secundaris: Al final de 5è de primària, els alumnes estan orientats.
- Marine Déterminer l'orientation d'une voile.
Marine Determinar l'orientació d'una vela.
- Mathématiques Choisir, sur un arc géométrique ou sur une surface, une certaine classe d'équivalence (à laquelle on affecte le signe +).
Matemàtiques Triar, en un arc geomètric o sobre una superfície, una certa classe d'equivalència (a la qual assignem el signe ).