What is noter? noter is Nota
What is Nota?
- Faire une marque, un signe afin de garder l'indication de quelque chose ; cocher : Noter un passage d'une croix.
Fer una marca, un senyal per tal de mantenir la indicació d'alguna cosa; comprovar: Nota un passatge d'una creu.
- Prendre note de quelque chose, le consigner ; inscrire, marquer : Noter un rendez-vous sur un carnet.
Prengui nota d'alguna cosa, gravar-lo; Registra't, marca: escriu una cita en un quadern.
- Prêter attention à quelque chose, le constater, le retenir,à la suite d'une observation : Ceci est à noter.
Fixeu-vos en alguna cosa, observeu que, recordeu, després d'una observació: això val la pena assenyalar.
- Porter une appréciation chiffrée sur quelqu'un, sur son travail.
Fer una valoració numèrica d'algú, del seu treball.
- Écrire,à l'aide des caractères propres à cet usage, un morceau de musique que l'on a composé.
Escriure, utilitzant els personatges específics d'aquest propòsit, una peça musical que ha estat composta.