marchait-caminava: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchCatalan

What is marchait? marchait is caminava

What is caminava?

  • Se déplacer en mettant un pied devant l'autre : Enfant qui commence à marcher.

    Moure's per posar un peu davant de l'altre: nen que comença a caminar.

  • Se déplacer en gardant le contact avec le sol de telle ou telle manière : Marcher à quatre pattes.

    Mou-te mantenint el contacte amb el terra d'aquesta manera o d'aquesta manera: Camina sobre els quatre.

  • Mettre les pieds sur, dans quelque chose lors de son déplacement : Marcher dans une flaque d'eau.

    Posa't els peus, en alguna cosa en moure't: Caminar en un bassal.

  • Faire une promenade à pied ou pratiquer l'exercice de la marche : Tous les matins il va marcher une petite heure.

    Sortir a passejar o practicar l'exercici de caminar: Cada matí caminarà durant una hora.

  • En parlant d'un véhicule, d'un mobile, se mouvoir, se déplacer : La voiture marchait à 90 kmsheure.

    Parlant d'un vehicle, d'un mòbil, en moviment, en moviment: El cotxe caminava a 90 kms/hora.

  • Tendre vers tel objectif, résultat ou état : Marcher vers le succès.

    Esforçar-se per un objectiu, resultat o estat concret: Caminar cap a l'èxit.

  • Familier. Accepter une affaire, consentir à participer à quelque chose avec quelqu'un : C'est d'accord, il marche avec nous.

    Familiar. Accepta un acord, accepta participar en alguna cosa amb algú: D'acord, camina amb nosaltres.

  • Familier. Faire preuve de crédulité : Tu peux lui raconter n'importe quoi, il marche.

    Familiar. Be gullibil: Li pots dir qualsevol cosa, camina.

  • En parlant d'un appareil, d'un organe,être en état de marche, fonctionner : Son cœur marche mal.

    Parlant d'un aparell, d'un òrgan, d'estar en ordre de treball, de funcionar: El seu cor no funciona.

  • Être en train de fonctionner, d'assurer sa fonction : La télé marche et personne ne la regarde.

    Estar funcionant, realitzant la seva funció: El televisor funciona i ningú l'està veient.

  • Être en activité, en parlant d'organismes, de services, etc. : Les banques ne marchent pas le dimanche.

    Sigues actiu, parlant d'organitzacions, serveis, etc. : Els bancs no treballen els diumenges.

  • Atteindre le résultat souhaité,être adéquat à l'usage qu'on veut en faire : Procédé qui marche.
  • Se dérouler correctement, suivre son cours de telle manière : Alors les affaires marchent ?
  • Familier. Remplir correctement son activité, son rôle : Élève qui marche très bien en math.
  • Avoir une très bonne cote sur le marché, auprès du public : Comédien qui marche très fort.

Search words

Upgrade your experience